Mi Propia Versión de Tí

Letras de las canciones del último álbum de Bob Dylan “Rough And Rowdy Ways”

Durante todo el estio y hasta bien entrado enero
He estado visitando morgues y monasterios
Buscando las partes del cuerpo que necesitaba,
Extremidades e hígados, cerebros y corazones.

Quiero darle vida a alguien, es lo que quiero hacer
Quiero crear mi propia versión de ti.

Bueno, debe ser el invierno de mi descontento
Ojalá me hubieras llevado contigo, donde quiera que fueses.
Se pasan toda la noche hablando y continuan hablando todo el día.
Ni por un segundo creo nada de lo que dicen.

Quiero darle vida a alguien, alguien a quien nunca he visto.
Sabes a que me refiero, sabes exactamente a que me refiero.

Cogeré al Scarface de Al Pacino y al Padrino de Brando,
Los mezclaré en un tonel y obtendré un robot comando.
Si lo hago como es debido y pongo todos mis sentidos en ello
La criatura de mi creación será mi salvadora.
Extraigo sangre de un cactus, hago pólvora del hielo
No juego a las cartas ni echo la suerte a los dados
¿Puedes mirarme a la cara con tu ojo ciego?
¿Puedes jurar por lo más sagrado y esperar la muerte?

Le daré vida a alguien, alguien de verdad
Alguien que sienta como yo siento

Estudio sánscrito y árabe para adiestrar mi mente.
Quiero hacer cosas en beneficio de toda la humanidad
Le digo al sauce: no llores por mí
Me digo a mi mismo, al diablo con todas las cosas que solían ser
Me meto en problemas y me golpeo contra la pared
Ni un lugar a donde ir, ningún sitio en absoluto
Elijo un número entre uno y dos
Y me pregunto qué haría Julio César

Le daré vida a alguien, en más de un sentido
No importa cuánto tiempo tarde, estará listo cuando esté listo

Te haré tocar el piano como Leon Russell
Como Liberace, como San Juan Apóstol
Intepretaré todos los temas que pueda tocar
Nena, te veré el día del juicio final
Después de la medianoche si todavía quieres verme
Estaré en “Black Horse Tavern” (la Taberna del Caballo Negro) en “Armageddon Street” (la calle del Fin del Mundo)
Dos puertas más allá, no tan lejos para ir andando
Escucharé tus pasos, no tendrás ni que llamar a la puerta

Le daré vida a alguien, para equilibrar la balanza
No me perderé en detalles insignificantes

Puedes llevarselo a San Pedro, llevarselo a Jerónimo
Puedes incluso llevarlo más allá, llevartelo a casa
Tráerlo a la esquina donde juegan los niños
O entregarmelo a mi en bandeja de plata

Le daré vida a alguien, sin escatimar gastos
Lo haré con decencia y sentido común

¿Puedes explicarme qué significa eso de “ser o no ser”?
No te saldrás con la tuya con engaños
¿Puedes ayudarme a recorrer esa milla a la luz de la luna?
¿Puedes concederme la bendicion de tu sonrisa?

Quiero darle vida a alguien, usar todos mis poderes
y hacerlo en la oscuridad a altas horas de la madrugada

Puedo ver toda la historia de la humanidad
Todo está ahí, está grabado en tu rostro
¿Debería destruirlo todo? ¿O debería caer rendido de rodillas?
¿Hay luz al final del túnel? ¿Por favor, puedes responderme?
Detente allí junto al ciprés
Donde las mujeres y los niños de Troya fueron vendidos como esclavos
Mucho antes de la Primera Cruzada
Mucho antes de que Inglaterra o América existiesen
Da un paso al frente, directo a las llamas del infierno
Donde habitan algunos de los más famosos enemigos de la humanidad,
Mr. Freud con sus sueños y Mr. Marx con su hacha
Observa como las tiras de cuero crudo arrancan la piel de sus espaldas
Tengo un espíritu recto, puedes sentirlo, puedes oírlo
Tú tienes lo que ellos llaman un espíritu inmortal
Puedes sentirlo de noche, y por la mañana
Penetra en tu cuerpo el día que naces.
Un rayo es todo lo que necesito
Y una ráfaga de electricidad precipitandose a toda velocidad
Muéstrame tus costillas, hundiré ahí el cuchillo
Por fin voy a darle vida a mi creación
Quiero darle vida a alguien, retroceder en el tiempo
Entre risas y llantos.

El Coleccionista Hipnótico

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s